top of page
教科書翻訳Project
得意な言語で読めたら、次は日本語で。
教科書翻訳Projectでは，外国にルーツを持つ子どもたちの学習をサポートするために，国語の教科書の本文を子どもたちの言語に翻訳しています。子どもたちが自分の母語と日本語の両方を伸ばしていける ように，学校の国語の授業を楽しいと思えるように，子どもたちの学習をサポートするみなさんに翻訳資料を使っていただけたら幸いです。
2025.8.27 古典「独楽吟」のベトナム語版を追加しました。★new★
2025.7.25 古典「矛盾」「伊曽保物語（犬と肉のこと）」のベトナム語版を追加しました。★new★
2025.7.14 古典「平家物語」のベトナム語版を追加しました。★new★
2025.7.7 古典「枕草子（春はあけぼの）」のベトナム語版を追加しました。★new★
2025.5.30 古典「竹取物語」のベトナム語版を追加しました。
2024.10.31 古典「枕草子（うつくしきもの）」「枕草子（月のいと明きに）」の英語版を追加しました。
2024.9.24 現代文「メディアと人間社会」「大切な人と深くつながるために」のベトナム語版を追加しました。
2023.10.4 現代文「せんねんまんねん」のベトナム語版を追加しました。
2023.2.24 現代文「やなせたかしーアンパンマンの勇気」のベトナム語版を追加しました。
2023.2.7 現代文「たずねびと」（国語五）のベトナム語版を追加しました。
2022.12.1 古典「矛盾」の英語版を追加しました。
2022.9.26 現代文「言葉の意味がわかること」（国語五）のベトナム語版を追加しました。
2022.7.13 古典「伊曽保物語（鳩と蟻のこと）」の中国語版を追加しました。
2022.6.2 古典「矛盾」と「伊曽保物語（犬と肉のこと）」の中国語版を追加しました。
bottom of page